同時進行★英語＆中国語

土日はダラダラ・・・

この土日はちょっと忙しくて英語の勉強があまりできず。ぼちぼち多読したり、S先生のレッスンをとってました。

先日オバマ大統領がゲイ同士の結婚みとめた話になった時、”黒人の大部分はあまりゲイが好きじゃない”という話になり、”きっと今回オバマは彼らの票が欲しいのだろう・・・”などと話していました。そのあと、面白そうな記事を見つけたので、それでレッスンをしてもらいました。
via CNN
Complexity in black church reactions to Obama’s gay marriage announcement

この記事の中で
”You can’t believe in equal rights for some people and yet not believe in equal rights for everybody,”
という部分があるのですが、S先生は”結婚はrightではない。privilegeだ”と憤慨していました。
とにかく、バックグラウンドが分かるとより理解しやすい記事でした。

penny pinching

今夜は旦那がいないので好きなだけ英語が勉強できる日です。といってもいつも好きなように勉強していますが。。

MIA1時間とネイティブS先生レッスン。このS先生とはTIMEの
European Voters Have Rejected Austerity—So What Happens Next?
を勉強します。ということでとりあえず一読。特に難しい単語は無。辞書をひいてもちょっとよくわからない表現はレッスン中に聞いて、また、背景についても、ばっちり分からないところは聞くつもりです。以前EU記事はよく読んでいたのでそこまで難しくないですが、ちょっと言い回しが分からないところがある。。

先生はすでにこの記事を読んでくれています。austerityの結果、frugalな生活を強いられたりするわけですが、frugalという単語に相当する表現を教えてくれました。
**weblioより**
penny pinching： けちんぼうの，しみったれな

この土日も英語に浸るつもりなので、S先生を予約するつもりです。

Google’s Driverless Cars

昨日はBのレッスンがキャンセルになりました。なので結局MIA1時間、N1コマ。今夜はNの提案もありディベートをする予定です。彼女が大学生だったとき英語でディベート三昧だったそうです。そのおかげで今の英語力があるんだとか。ディベート、苦手ですがせっかくのオファーなので頑張ろうと思います。しかし彼女とは気が合いすぎて、フリートークで終わらせない様にするのが時々難しい。。でも！レッスンはレッスンです、フリートークばかりせずに（してませんが）、ちゃんと学習します。

ところでボチボチMessage in a Bottleを読んでるんですが、読みやすくてびっくり。YL7.0とありますが、以前読んだGood in Bed（YL6.0）の方がはるかに難しかったです。またWAR　HORSE(YL5.0)も難しい単語がちょこちょこ出てきて、児童書にしてはしんどかったかも。

今朝はSONNYが起きれず30分のエクスチェンジは無し。久しぶりにゆっくりできたので良かったです。

そして昨日TIMEを読んでいたらおお！と思った記事が。
Google’s Driverless Cars Now Officially Licensed in Nevada

これに関するTEDビデオを以前勉強したことを思い出して、ちょっと感動していました。よかったよかった、承認されたんだね～。

TED
Sebastian Thrun: Google's driverless car

さて、明日はネイティブ先生とまたレッスンです。TIMEから記事を探そうと思いますｗ

Message in a Bottle

Nicholas Sparks / Vision

crackling

今日は朝、SONNYといつも通り30分エクスチェンジ。使っているヘッドセットの調子が悪く、プチプチ、パチパチと鳴っていたのですが....それをどうやって表現したらいいんだろう。。。。と思っていました。
このプチプチ、パチパチ音。。緩衝材のプチプチをつぶした時のような音だったのですが、正解は"crackling”。
It is making a crackling sound!
と言えばよかったそうです。

今夜はMIA1時間、NとBとリカウント。
Danger in the bath
Shielding kids from parental abuse

今日は愛しのCさんとchatすることができました。英語のモチベ、さらに上がりました。最近自分の掲げた目標”1日6時間勉強する”が達成できず、ある意味自分に嫌気がさしていましたが、復活。。目標掲げた以上、朝早く起きて勉強するとか工夫しないといけないですね。

フルムーン

5/6にトーク中、突然満月がきれいだから、と言って写真をとりにいき、それを送ってもらいました。
とってもきれいなフルムーンです。

ところで昨年10月から始めた1000時間クエスト、この間1000時間突破しました。突破したところで特になにも感じられなかったのですが年内2000時間突破を目指して頑張りたいと思います。

1000時間クエスト by EQG