ネイティブによる添削

自分の英語ブログを読み返すのは本当に苦痛以外なにものでもないです(汗 書いているときは一生懸命で、”ナイス”とか思っているのですが、やっぱりMIAからの添削されたものを見ると如何に自分のがしょぼいかがわかります008.gif

以下、添削例です。題材はTED:Arthur Benjamin's formula for changing math education,約3分のプレゼンです。

【私】
Nowadays, the summit of mathematics is considered as calculus. Needless to say, it is an important subject that can express the laws of nature. In addition, the university students not only who study mathematics but also who are engaged in economics, science, and engineering must learn it. However, as you know, it is also very tough subject to acquire.
---つづく----
【MIA】
Nowadays, Calculus is considered as the pinnacle of mathematics. Needless to say, it is an important subject that includes the laws of nature. University students who study mathematics are not the only ones learning calculus, but it is also a must for those who are engaged in economics, science, and engineering. As most people know, it is a tough nut to crack.
---つづく----
ふーん、pinnacleね。tough nut to crackね。なんかnot only ~ but also~構文 の使い方が全然違うなり。。。 
とにかく、よい文章が書けるようになるためには、いい文章をたくさん読んで、真似て書くことが一番だと思ってます。もっと鍛えてもらいますw ちなみに、添削してもらったからといって、自分のブログ内容を修正することは辞めました。オリジナルをおいておいて、後でどんだけ成長したかが実感できればなぁ・・・と思ってます。
[PR]
by splendid_world | 2012-02-12 20:08 | 英語


商社で経理と総務してます。TOEICは900点にやっと届きました。現在英検1級を目指しています。


by 93

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
英語
健康美容
中国語
つれづれ
朝活
KEYEYE
記事
まとめ
レッスン予習
レッスン記録
面白記事
gokuhi
英作文
英語ヘルパー
覚書_添削
TED
多読
未分類

以前の記事

2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月

メモ帳

ブログパーツ

最新のトラックバック

ライフログ

検索

その他のジャンル

Skypeボタン

最新の記事

ブログ引っ越します
at 2012-08-03 11:52
7月集計
at 2012-08-01 16:23
cold pack
at 2012-07-30 10:33
はじめての英語面接
at 2012-07-23 15:24
TOEIC玉砕...
at 2012-07-17 14:15

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧