ケンカ疲れ

ブログは更新していませんが、ちょこちょこ勉強いています。忙しくてオンラインレッスンというかKEYEYEの量は激減していますが。

最近はSONNYと言い合いになるので大変疲れてます。当然言い合いだっていい練習と言えば練習ですが、感情を上手く早く表現したり、相手の言ってることを理解するのってまだまだ難しいです。というのは言い合い中は会話が超早いからです。しかも言い合いと言っても、フツーの言い合いじゃないので。。たぶん複雑な夫婦喧嘩みたいになってます。従って今自分がどう思ったか、あの時どう思っていたのかを相手に事細かに説明しないといけないのですが、複雑な感情を表現するのって日本語でも難しい時あるのに、英語でどうしろというのでしょうか・・しかも相手はバリバリネイティブなんですが。。。もうちょっと手加減して(涙

私:言いたいことをすべて言わずにある日突然ブチ切れる/向こうの言う言葉の意味を取り違えて瞬間湯沸かし器になる/英語で皮肉を言いまくる

S:突然ブチ切れる私にびっくりして、皮肉に対して気分を害す

...結果言い合いに突入...の繰り返しです。skype越しに泣くのは初めてです。もちろん悲しくて泣くんじゃありません、英語で言いたいことが言えないので悔し泣きです。ケンカの途中に”come again”とか言うのって興ざめなので言いたくないのですが、どうしても聞き取れないと、意味が分からないと、その先にすすめないので、仕方なしにもう一回言って、とケンカに水をさすようなことを言ってしまいます。

早く英語で思うようにケンカしてみたいですw
[PR]
by splendid_world | 2012-04-20 16:14 | 英語


商社で経理と総務してます。TOEICは900点にやっと届きました。現在英検1級を目指しています。


by 93

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
英語
健康美容
中国語
つれづれ
朝活
KEYEYE
記事
まとめ
レッスン予習
レッスン記録
面白記事
gokuhi
英作文
英語ヘルパー
覚書_添削
TED
多読
未分類

以前の記事

2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月

メモ帳

ブログパーツ

最新のトラックバック

ライフログ

検索

その他のジャンル

Skypeボタン

最新の記事

ブログ引っ越します
at 2012-08-03 11:52
7月集計
at 2012-08-01 16:23
cold pack
at 2012-07-30 10:33
はじめての英語面接
at 2012-07-23 15:24
TOEIC玉砕...
at 2012-07-17 14:15

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧